Эрик Эльмоснино - французский актёр и музыкант, лауреат премии «Сезар» 2011 года за
лучшую мужскую роль в фильме «
Генсбур. Любовь хулигана».
Эрик Элмоснино, до этого работавший все больше в театре и широкой публике не очень
знакомый, в один момент стал знаменитым. Он не только внешне удивительно похож на
Гейнсбура - его перевоплощение тоже кажется удивительным.
- Вы что-то знаете о реакции кого-то из родных Сержа Гейнсбура на ваш
фильм?
- Шарлотта Гейнсбур сказала, что не будет смотреть его, потому что для нее это
слишком тяжело, слишком близко к сердцу она принимает все, что связано с отцом. Вы
поймите, Гейнсбур - настоящая икона для Франции. Наш фильм вроде бы сказка, но он
близок к правде, в нем много реальных историй. И тем не менее нельзя сказать, что
это - настоящий Гейнсбур. Это фантазия на тему. Дань одного артиста другому.
- Вы брали уроки пения, когда готовились к роли?
- Да, я много практиковался. Более поздние песни Гейнсбура самые сложные. То есть
они кажутся простыми, но мне было очень сложно. Не ухватить было. А я хотел петь
сам.
- Вы были поклонником Гейнсбура до того, как снялись в этом фильме?
- До фильма - нет, но теперь я его большой поклонник и каждый день слушаю его песни.
Хотя поклонник - это не совсем подходящее слово. Скорее он мой друг, товарищ. Он -
настоящее божество, он присутствовал в жизни многих людей каждый день. Такие, как
он, открывают двери восприятия для других, провоцируют их. И освобождают таким
образом.
- Какие американские музыканты кажутся вам похожими на Гейнсбура?
- Даже не знаю... Может, Боб Дилан... Гейнсбур у многих вызывал ненависть - людям
казалось, что это грязь и провокация. Пока он был жив, его личность заслоняла его
творчество, но теперь, тридцать лет спустя, его нет, а его песни живут. Это как
второе рождение. Я слышал, как после просмотра фильма кто-то сказал: «А мне вроде
как теперь и нравится Гейнсбур».
- Как вы думаете, кто был любовью его жизни?
- Серж был счастлив, что у него есть Шарлотта. Он научил ее играть на пианино...
Использованы материалы с сайта insidemovies.com
Перевод с английского Инги Бергман
12