Информация о фильме Название: Неверный Оригинальное название: The Infidel Год выхода: 2010 Жанр: комедия Режиссер: Джон Аппикнанеси В ролях: Йигал Наор, Стюарт Скудамор, Омид
Джалили, Джеймс Флойд, Арчи
Панджаби, Стюарт Энтони, Скотт Уолтерс, Мина Анвар, Амит Шах
О фильме:
Махмуд Назир — счастливый отец семейства и владелец небольшой таксомоторной
компании в Лондоне. Особой религиозностью никогда не отличался. Однако когда сын
задумал жениться на девушке по имени Узма, мать которой вышла замуж за
экстремистского исламского проповедника Аршада, Назир, чтобы не ударить лицом в
грязь перед новой родней, решил показать себя правоверным мусульманином.
Но в тот же день на него обрушивается неожиданное известие: разбирая старые
бумаги матери, он находит свидетельство об усыновлении. Оказывается, что Махмуд —
урожденный еврей, и зовут его Соли Шимшиловиц!!!
Выпущено: Великобритания, Met Film Продолжительность: 01:44:52 Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]
Рецензия от alex-virt
Он кричал: ошибка тут! Это я еврей?!
А ему говорят: ты не шибко тут, выйди вон из дверей!
Один мой приятель однажды заметил: «все зло в этом мире от семитов, что тех, что
этих». Будучи не согласен с этим утверждением, однако, считаю, что мир без семитов
был бы намного… ээ… тише. Поскольку межсемитские противоречия являются основной
медийной темой в головах западного обывателя уже 60 с лишком лет, создатели
картины «Неверный» сильно рисковали с одной стороны навлечь на себя гнев двух
могущественных религиозно-этнических общин, а с другой — снять унылое и
политкорректное занудство, которое никто не будет смотреть. Скажу сразу, каким-то
чудом авторам удалось проскользнуть между мусульманской Сциллой и иудейской
Харибдой, и картина получилась ни для кого не оскорбительной*, но при этом
исключительно смешной.
Махмуд Назир (Омид Джалили), житель Лондона и владелец небольшой таксомоторной
компании — умеренный и толерантный мусульманин. Настолько, насколько вообще
мусульманин может быть умеренным и толерантным. Нельзя сказать, что он признает
равноправие женщин или существование Израиля — это было бы слишком, но при этом
не ходит в мечеть пять раз на дню, втихаря попивает пивко, любит поп-музыку 80-х и не
брезгует белым мясом**. Однажды даже написал в газету обращение к
братьям-мусульманам с призывом соблюдать умеренность, ибо Англия — не самое
подходящее место для исламского джихада. У него красавица-жена (пожалуй, слишком
молодая и красивая для него), маленькая дочка, которая все время бегает с
игрушечной сабелькой, играя в джихад, и взрослый сын Рашид (пожалуй, слишком
взрослый для такой мамы). Однажды над Назиром сгустились тучи — сын задумал
жениться на девушке по имени Узма, мать которой только что вышла замуж за
экстремистского исламского проповедника Аршада. Махмуд отнюдь не в восторге
оттого, что Аршад-факин-Сталин будет его тестем, но ничего не поделаешь — какой бы
современной девушкой не была Узма, и сколько бы френдов не имела на Фейсбуке,
замуж без отцовского благословения она не выйдет. Так что нужно не ударить в грязь
лицом и показать себя правоверными мусульманами перед новой родней. В тот же день
на него обрушился еще один удар: разбирая бумаги, оставшиеся после смерти матери,
он нашел свидетельство об усыновлении. Как выяснилось, во-первых Махмуд — не
родной сын, во-вторых урожденный еврей, а в-третьих, не просто еврей, а по имени
Солли Шиншилловиц!***
Этот удар он кое-как пережил, но семье решил пока ничего не говорить, а пошел в
мечеть, надеясь, что их прогрессивный и современный имам подскажет ему, что
делать. Узнав, что Махмуд сделал важное открытие о самом себе, имам ему даже рта не
дал раскрыть: «Не ты первый, сын мой, не ты последний. Моя позиция такова — если ты
гей, то ты гей…» Не получив религиозного утешения и оставшись со своей тайной
один на один, Махмуд решил отыскать родного отца.*** Как ни странно, нашел в доме для
престарелых, но как выяснилось, старик вот-вот отдаст Б-гу душу, и перед дверью
круглосуточно дежурит раввин, который не намерен пускать к пациенту
новоявленного «сына», пока тот не докажет, что он настоящий еврей. А как это
доказать? Придется обратиться за помощью к настоящему еврею. У Махмуда только
один знакомый еврей — таксист Леонард Гольдберг (Ричард Шифф), который его
регулярно подрезает на дороге и занимает его парковочное место. Ничего не
поделаешь, придется идти к нему. Леонард его сначала высмеял, потом подверг
строгому тесту на еврейство путем словесных ассоциаций:
Lenny Goldberg: I know. Word association. Car?
Mahmud Nasir: Volvo.
Lenny Goldberg: Right on. Happy?
Mahmud Nasir: …ish.
Lenny Goldberg: Two outta three. Crystal?
Mahmud Nasir: Nacht.
Lenny Goldberg: Hm, even I would have said «palace».
…
Lenny Goldberg: Welcome to the worldwide conspiracy!
(извините, не знаю как это дублировали на русский)
Таким образом, Ленни признал Махмуда за своего и согласился обучить его всему
тому, что должен знать и уметь настоящий еврей: носить ермолку, плясать вприсядку,
рассказывать смешные истории, с нужной интонацией пожимать плечами и произносить
«ой вей» и знать назубок три книги — нет, не Талмуд, а «Радости идиша», «Справочник
по серьезным болезням» и роман «Жалоба Портного». «Ой вей» оказалось труднее
всего и получилось только по частям. После того, как Махмуд с блеском сдал экзамен,
придя вместе с Ленни на бармицву, раввин, однако же, опять не пустил его к отцу. С
точки зрения раввина, настоящий еврей должен знать совсем другое…
В тот же день на Махмуда обрушился еще один удар — страшная правда о его
происхождении вышла наружу, причем не просто так, а в присутствии будущей
экстремистской родни, да еще перед объективами телекамер! От бедняги отвернулись
все — семья, друзья и сослуживцы. Один лишь Ленни не бросил вновь обретенного
друга в беде…
«Неверный» — одна из самых забавных комедий, просмотренных мною за последний год.
Я прямо-таки ржал в голос, что со мною бывает не часто. Сценарий изобилует смешными
моментами и афоризмами, которые не хватит места здесь перечислять, но самое
главное — конечно же, дуэт Омида Джалили и Ричарда Шиффа, которые по-моему,
созданы друг для друга, как Депардье и Ришар. Сцены, в которых Ленни обучает
Махмуда еврейству я пересматривал множество раз…
Мусульманам, иудеям и гоям — highly recommended!
___
*Хотя обиженные наверняка найдутся с обеих сторон.
** — Официант, принесите мне белое мясо.
- Вам свинину?
- Я тебя что, просил ее называть?!
***Мне эта завязка кажется искусственной. Как это муслимская пара согласилась
усыновить еврейчика и сумела скрыть этот факт от многочисленной родни?
***Этот мотив мне тоже не совсем понятен. Если бы мой отец подбросил меня как щенка,
я отнюдь не горел бы желанием его найти.
Нажмите чтобы закрыть спойлер: Рецензия от alex-virt
