Дмитрий Полонский родился 20 августа 1958 года в Москве.
Отец - Дмитрий (Мирон) Саввич Полонский (1923-1997), советский режиссёр-документалист,
автор сценариев многих документальных, научно-популярных и мультипликационных
фильмов, работал режиссёром студии «Моснаучфильм», являлся заместителем
председателя Федерации спортивного кино СССР.
Написал сценарии к документальным фильмам «Этот удивительный спорт» (1971), «Лёд и
фантазия» (1975), «Ирина Роднина. Произвольная композиция» (1988), к
мультипликационным - «Ваня и крокодил» (1984), «Свирепый Бамбр» (1988), «По следам
Бамбра» (1990) и «Ловушка для Бамбра» (1991).
Среднюю школу Дмитрий окончил с трудом. Понял, что хочет стать клоуном, но в
цирковое училище его не взяли из-за плохих оценок и отсутствия акробатической
подготовки. Решил пойти в артисты.
Окончил ГИТИС по специальности «Актёр театра и кино», играл в Московском
драматическом театре «Сфера».
Работал за кадром на студии озвучивания телекомпании «НТВ-плюс», где его голосом
говорили герои многих популярных сериалов. Среди его работ: «Её звали Никита»,
«Крутой Уокер», «Династия», «Твин Пикс» и другие. Озвучивал таких актёров, как
Роберт Де Ниро, Дастин Хоффман и Джек Николсон и многих других.
В настоящее время полностью посвятил себя озвучиванию. Озвучивает
художественные фильмы, телесериалы, мультфильмы, радиопередачи, компьютерные
игры, рекламу, документальные фильмы. Читает закадровые тексты в программах
многих телеканалов, с 2010 года - в документальных проектах телеканалов «РЕН ТВ» и
«Домашний».
С 2001 по 2002 год был диктором анонсов спортивного телеканала «7ТВ».
С 2009 года является главным голосом кабельных телеканалов телекомпании «СТРИМ».
О своей работе рассказывает так: «До „Скорой помощи“ у меня был „Основной
инстинкт“, где я озвучил Майкла Дугласа и всех остальных героев-мужчин. Работали
в паре с Еленой Соловьёвой, с которой мы писали и „Никиту“. В нашем деле самое
трудное - сделать что-то живое».
Утверждает, что «плохой озвучкой можно „убить“ хорошее кино». Среди последних
работ - дублирование актёра Вуди Харельсона («2012», «Добро пожаловать в Зомбилэнд»,
«Голодные игры», «Иллюзия обмана» и в сериале «Настоящий детектив»).
Дмитрий Миронович женат на актрисе Московского академического театра имени
Владимира Маяковского - Александре Борисовне Ровенских .
Александра Ровенских - дочь советского театрального
режиссёра, педагога и народного артиста СССР Борис Иванович Равенских (1914-1980) и
народной артистки РСФСР Галины Александровны Кирюшиной , (1934-1994). Александра и
Дмитрий поженились в 1990 году и состоят в браке по настоящее время.
Сын - Дмитрий Дмитриевич Полонский (1990), окончил продюсерский факультет ГИТИСа.
Является профессиональным автогонщиком и тренером по экстремальному вождению,
многократным чемпионом соревнований по ралли и кросс-спринту. В 2014 году стал
победителем первого сезона телевизионного реалити-шоу «Гонщики» и был награждён
поездкой в Германию на сложнейшую мировую трассу «Нюрбургринг». После участия в
соревнованиях на немецкой гоночной трассе «Нюрбургринг» известный российский
автогонщик Олег Кесельман пригласил Дмитрия к себе в команду, в школу Порше - «Porsche
Driving Center Russia».
138