Стрелков Станислав Юрьевич - советский и российский актёр театра и кино. Актёр
дубляжа.
Ранние годы
Родился в Москве 6 ноября 1967 года.
В 1985 году поступил, а в 1989 году окончил актёрский факультет ВГИКа им. С. А.
Герасимова, мастерскую народного артиста СССР С. Ф. Бондарчука.
Актёр кино с 1989 года (первый фильм в кинобиографии - «
Спутник планеты Уран», Узбекфильм)
Карьера
Является актёром дубляжа (с 1989 г. - более 500 ролей), режиссёром дубляжа («
Любовь в словах и картинах», «
Отрочество» («
Boyhood»), «
Одна
встреча», «
Поймать
Санту», «Царь скорпионов-4», м/ф «
Отряд супергероев» − I, II сезоны (52 серии), «
Грозная
семейка» (т/к «Никелодион», 26 серий), «
Призраки дома Хатэвэй» (т/к «Никелодион», 26 серий), «Оборотень: зверь
среди нас», «Мертвец из Тумбстоуна», «
Проклятие
Чаки» и др.), актёром и режиссёром закадрового озвучания фильмов и программ (с 2002
г. для DVD и ТВ-каналов - более 2000 фильмов) .
Принимает участие в создании компьютерных игр (более 200), мультфильмов, аудиокниг,
кинокапустников и др.
С 2002 года на базе одной из столичных студий ведёт преподавательскую работу по
теме: «Закадр, липсинг, дубляж», автор экспресс-метода, суть которого в уникальном
сочетании подачи материала «от простого - к сложному» - за несколько интенсивных
практических занятий неопытный актёр приобретает необходимые знания и навыки
работы у микрофона. Среди учеников: Александр Головчанский, Василий Зотов, Ольга
Зюзина, Иван Калинин, Сергей Смирнов, Александр Зачиняев, Павел Кипнис, Евгений
Хазов, Никита Тюнин, Эдуард Флёров и другие.
С. Стрелков - автор книг: «Искусство озвучивать фильмы» (изд. «Перо», Москва, 2014 г.,
2-е издание изд. «Флинта», Москва, 2015 г.), «ДУБЛЯЖ: в поисках правды» (изд. «Флинта»,
Москва, 2016 г.)
Дубляж
Начал работу по дублированию фильмов в 1989 году, будучи в штате Актёрского отдела
Центральной детской киностудии им. М.Горького. Принимал участие в дублировании
более чем 500 иностранных фильмов.
Дублировал звёзд мирового кино:
Джин Хэкмен («
Разговор», дубляж для DVD)
Билл Мюррей («
Потерянный город»)
Клайв Оуэн («
Любовь в словах и картинах»)
Даниэль Отой («Дублёр»)
Дэнни де Вито («
Матильда»)
Шон Уильям Скотт («
Американский пирог»)
Филипп Нуаре («
Топаз», дубляж для DVD)
Джейсон Бейтман («
Экс-любовник»)
Энди Гарсиа («
Гангста Love»)
Том Уилкинсон («
Легкие
деньги»)
Стив Каррелл («
Ужин с
придурками»)
Кристиан Клавье («
Безумные преподы»)
Билл Пэкстон («
Колония») и др.
Радио
В разные годы, с 1994 по 2009 гг., - диктор, редактор, режиссёр, ведущий прямого эфира,
автор и ведущий программ на государственных радиостанциях «Радио России» и
«Голос России».
Член Союза журналистов России и Международной федерации журналистов.
Компьютерные игры
Принимал участие в озвучивании более чем 200 компьютерных игр, среди которых Witcher 2
Demo, Divinity 2, Drakensang 2, Driver 5, Whispered World, Drakensang 2 pickup 01, Divinity 2 FoV, Witcher 2, HPDH Part 2, Resistance 3, Call Of
Juares 3, Uncharted 3, Scooby First Frights, TES5 Skyrim, RO2
Stalingrad, Carnival Island, Game Of Thrones, Carnival Island, Confrontation, TW2 Pirates, Aliens Colonial Marines, Sly4 и
другие.
2015 - Assassin's Creed Syndicate - помощник Начальника безопасности
2015 - Ведьмак 3: Дикая Охота - Гюнтер о’Дим
2012 - Call of Duty: Black Ops II - Кросби
2011 - Call of Duty: Modern Warfare 3 - пилот Sikorsky UH-60 Black Hawk
2010 - StarCraft II: Wings of Liberty - Эмиль Наруд, научное судно
2009 - Dragon Age: Origins - Авернус, Анейрин
2008 - Dead Space - доктор Кэллус Мерсер
О книге «Искусство озвучивать фильмы»
Автор книги предоставляет читателю уникальную возможность заглянуть за кулисы
интересного, но одновременно и трудоёмкого процесса под названием "Озвучивание и
дублирование фильмов на русский язык".
Для многих актёров участие в подобном творческом акте сродни второй профессии - и
именно она диктует собственные законы и требования: владение необходимыми
навыками и знаниями, верное позиционирование себя в творческом поиске, наличие
сильной мотивацией успеха, стремление к достижению высот мастерства в профессии
и - неистовое усердие в "работе над собой". "Актёр - у микрофона" всегда вызывал
повышенный интерес у коллег по цеху, а актёр, озвучивающий фильмы, - вдвойне.
Книга раскрывает некоторые секреты мастерства работы актёра в студии, содержит
искренний рассказ опытного профессионала о "загадочной жизни" по ту сторону
микрофона, приглашая своего читателя упорно работать, активно действовать и
добиваться успеха. Книга адресована абитуриентам и студентам театральных ВУЗов,
профессиональным актёрам и тем читателям, кому интересны тема творчества у
микрофона и поиск новых художественно-выразительных форм саморазвития."
49