Персоны кино:

Вернер Херцог / Werner Herzog

Искать раздачи: Вернер Херцог, Werner Herzog
Вернер Херцог

Вернер Херцог

Вернер Херцог

Вернер Херцог

34

Краткая биография


Имя: Werner Herzog
Дата рождения: 5 сентября, 1942 | дева
Место рождения: Мюнхен, Бавария, Германия
Карьера: Режиссер, сценарист, продюсер, актер
Жанр:документальный,драма,короткометражный
Рост: 1.85 м
Супруга: Ева Маттес (развод, двое детей), Мартье Громанн (развод, один ребенок), Кристин Эбенбергер (развод, один ребенок), Лена Херцог



Биография


Вернер Херцог Стипетич - немецкий режиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом).

Детство и юность

Вернер Херцог (полное имя - Вернер Херцог Стипетич) родился в Мюнхене во время Второй мировой войны. Детство провел в глухой горной деревне Захранг в Баварии, вдали от городской жизни (по собственным словам, впервые воспользовался телефоном в 17 лет). В 12 лет вместе с матерью (родом из Югославии) снова переехал в Мюнхен, где заинтересовался кино и поэзией. В молодости получил несколько наград как подающий надежду поэт.

Когда Херцогу было 13 лет, его семья жила в одной квартире с психически неуравновешенным актёром Клаусом Кински , который исполнит роли в его главных фильмах. Во время учёбы в гимназии он работал в ночную смену сварщиком на сталелитейном заводе, чтобы достать средства на первые фильмы. В 17 лет его сценарий был запущен в производство одной из немецких студий, но проект был закрыт, когда стало известно, что его автор - несовершеннолетний.

В 1961 году закончил гимназию и начал изучать историю, литературу и театр в Мюнхене. В 1962 году снял свой первый фильм «Геракл», будучи студентом Мюнхенского университета, когда ему было всего 19 лет. В 1963 году основал собственную министудию. В декабре 1964 за сценарий «Признаки огня» (реализован в 1967 году под названием «Признаки жизни») получил приз имени Карла Майера. В 1966 году уехал в США, где всего одну неделю проучился в университете Дюкейн в Питтсбурге.

Начало режиссерской карьеры

Херцог снял своей первый художественный фильм "Признаки жизни" (1968) в Греции. Картина выиграла Германский Приз кино и значительную сумму денег, а также Серебрянного Медведя за Лучший Первый фильм на МКФ в Берлине в 1968 году. Сводящее с ума одиночество и чувство отчуждения в незнакомой среде станет повторяющимся кафкианским мотивом в нескольких последующих фильмах режиссера. В дальнейшем международный успех, а в какой-то период и слава, смешанные с удивлением, сопутствовали большинству фильмов Херцога 1970-х. Самыми значительными работами, образцами кинематографического мышления этого немецкого режиссера считаются обычно фильмы "Агирре, гнев Божий", "Фитцкарральдо", "Каждый за себя и Бог против всех", "Сердце из стекла" и "Носферату - призрак ночи".

Уважение к тяжелой физической работе, к самостоятельному ремесленному труду, к путешествиям пешком, Херцог сохранил на всю жизнь, стараясь передавать и своим ученикам (Херцог снимал в Австралии, Перу, Мексике, Африке, Индии, Сибири). Режиссерская уникальность Херцога прямо связана с его человеческой уникальностью (которую многие считают экстравагантностью), с его нежеланием мириться с отчужденностью окружающего мира. Понятие «подлинности» - и фильма, и любого жизненного поступка - является ключевым для этого режиссера-неоромантика, самого яркого представителя «южного», мюнхенского крыла Нового немецкого кино.

Темы и стиль

В его фильмах присутствуют три основные темы:
- аборигены, туземцы, жители областей Земли, которых еще не коснулась цивилизация ("Фицкарральдо", "Cobra verde", "Агирре, гнев Божий", "На десять минут старше: Труба"")
- харизматические личности, одержимые безумными идеями ("Великий экстаз резчика по дереву Штайнера", "Гашербрум - сияющая гора", "Фицкарральдо"", Cobra Verde", "Агирре, гнев Божий")
- люди, отвергаемые обществом, юродивые, ненормальные ("Каждый за себя, и Бог против всех", "Строшек", "И карлики начинали с малого").

Эффектный, зрелищный, склонный порой к мистике кинематограф Херцога посвящен исследованию границ нашего представления о человеческом; границ, изучать которые, по мнению режиссера, тоже лучше всего именно на границе. Наиболее типичная для Херцога сюжетная ситуация - это ситуация встречи разных цивилизаций, будь то прямая встреча западного человека с «диким» миром ("Фитцкарральдо", "Зеленая кобра", "Там, где грезят зеленые муравьи"), или встреча всего того, что мы считаем привычным, правильным и «рациональным» с необыкновенным, мистическим и загадочным в душе одного человека, намного превосходящего представления других людей о человеческой норме ("Агирре, гнев Божий", "Каждый за себя и Бог против всех", "Знаки жизни", "Войцек").

Кроме того, эту «пограничность», это правило перехода всех мыслимых представлений о норме, Херцог распространил на саму ситуацию создания фильма. Провозгласив своим кредо стремление к «подлинности», в своих наиболее знаменитых проектах режиссер постарался полностью воссоздать в съемочном процессе воспроизводимые на экране ситуации. «Подлинное кино» Херцога не позволило ему снимать джунгли в Голливуде и прибегать к спецэффектам: набранная режиссером съемочная группа на самом деле перетаскивала корабль через гору в джунглях Амазонки.

К этой же области относятся эксперименты Херцога с актерами. В фильме "Сердце из стекла", для создания мистической полубезумной атмосферы, все актеры играли под гипнозом. А одна из главных «звезд» фильмов Херцога - найденный им то ли в тюрьме, то ли в психиатрической лечебнице Бруно С., не играющий в кадре, а, говоря словами режиссера, «прямо представляющий на экране свое физическое существо».

Вернера Херцога можно назвать одним из самых «культурных», или культурологических режиссеров на планете. Он не только активно и плодотворно опирается на кинематографические традиции (то переосмысливая бытовавший в Германии в 1930-е гг. жанр «горного фильма» в Серро Торре: крик камня, то снимая римейк шедевра Мурнау о вампире Носферату). Он не только полон интереса к другим культурам (большая часть документальных фильмов Херцога посвящена именно исследованию неевропейских культур), к их удивительным возможностям и не опознаваемым нами границам. Собственную западноевропейскую культуру он тоже подвергает пристальному анализу и серьезной критике. Иногда он делает это напрямую - как в "Строшеке", где Бруно С. играет странного деклассированного персонажа, который из современной Германии уезжает за мечтой о прекрасной жизни в Америку и погибает там в одиночестве. Но еще чаще Херцог помещает действие своих фильмов в начало 19 в., когда, по мнению многих исследователей культуры, складывается во всех своих противоречиях буржуазная традиция рационализации повседневности.

Херцог регулярно делает предметом своего внимания столкновение мира романтизма и мира буржуазной рациональности - не в пользу последнего. Отчетливее всего это сделано в фильме "Каждый за себя и Бог против всех", получившем Специальную премию жюри на Каннском фестивале 1975 года. Этот фильм - история Каспара Хаузера, легендарного найденыша, которого неизвестные двадцать лет держали в пещере, а потом вбросили ненадолго в общество (то общество начала 19 в., родство которого с современным, по мнению Херцога, очевидно). Каспар Хаузер оказывается в этом обществе абсолютно чужим: он ничего не умеет, но всему учится по-своему, он ставит под сомнение все общественные стереотипы, от науки и логики до повседневных правил приличия. И общество приходит в ужас: оно применяет по отношению к Хаузеру все механизмы «обработки» и исключения, помещает его то в тюрьму, то в цирк; затем, как диковинную игрушку, его вводят в великосветский салон, чтобы тут же изгнать; наконец, после смерти найденыша общество находит «успокоительный ответ» на все загадки в финальном вскрытии мозга: «у него был очень большой мозг. Это многое объясняет». Каспар Хаузер оказывается лакмусовой бумажкой, демонстрирующей узость культурных норм и стереотипность нашего мышления.

Режиссер Херцог всегда внимательно всматривается в человеческое Другое (даже если использовать это слово как философский термин). Ему удалось доказать это даже в процессе работы - Херцог оказался единственным режиссером, способным постоянно снимать самого неуправляемого актера в мире - «великого и ужасного» Клауса Кински . Кински сыграл и полубезумного конкистадора Лопе де Агирре, который продирается сквозь джунгли в поисках Эльдорадо, и деятельного мечтателя Фитцкарральдо, и вампира Носферату, и авантюриста-работорговца Зеленую Кобру, сведенного с ума непостижимостью Африки, и забитого солдата прусской армии Войцека, в голове у которого все равно не погибает живая мысль.

Вернер Херцог был женат три раза, и у него есть дочь от актрисы Евы Маттес , сыгравшей главную роль в «Войцеке».



Знаете ли Вы, что


- Херцог поставил несколько опер, в их числе: «Жанна д’Арк» (1989), «Лоэнгрин» (1991), «Дева озера» (1992), «Тангейзер» (2000).

- Его эксцентричное поведение на съёмочной площадке сделало его самого героем нескольких документальных и полудокументальных фильмов («Случай в Лох-Нессе», «Шагая к Вернеру», «Вернер Херцог ест свою туфлю»).



Режиссер


2016 В самое пекло / Into the Inferno
2016 Соль и пламя / Salt and Fire
2016 О, Интернет! Грезы цифрового мира / Lo and Behold, Reveries of the Connected World
2015 Королева пустыни / Queen of the Desert
2013 От одной секунды до следующей / From One Second to the Next (короткометражный)
2012 - ... Смертники / On Death Row (сериал)
2011 Ode to the Dawn of Man (короткометражный)
2011 В бездну: Повесть о жизни, повесть о смерти / Into the Abyss
2010 Пещера забытых снов / Cave of Forgotten Dreams
2010 Счастливые люди: Год в тайге / Happy People: A Year in the Taiga
2009 Богема / La bohème (короткометражный)
2009 Мой сын, мой сын, что ты наделал / My Son, My Son, What Have Ye Done
2009 Плохой лейтенант / The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans
2007 Встречи на краю света / Encounters at the End of the World
2006 Спасительный рассвет / Rescue Dawn
2005 Далекая синяя высь / The Wild Blue Yonder
2005 Человек гризли / Grizzly Man (ТВ)
2004 Белый бриллиант / The White Diamond
2003 Колесо времени / Wheel of Time
2002 Старше на десять минут: Труба / Ten Minutes Older: The Trumpet
2001 Паломничество / Pilgrimage (короткометражный)
2001 Непобедимый / Invincible
1999 Мой лучший враг - Клаус Кински / Mein liebster Feind - Klaus Kinski
1999 Christ and Demons in New Spain (короткометражный)
1998 - 2000 Höllenfahrten (сериал)
1997 Малыш Дитер должен летать / Little Dieter Needs to Fly
1995 Смерть на пять голосов / Tod für fünf Stimmen (ТВ)
1993 Колокола с глубины / Glocken aus der Tiefe - Glaube und Aberglaube in Rußland
1992 Уроки темноты / Lektionen in Finsternis
1991 Эксцентрический частный театр Махараджи из Удайпура / Jag Mandir: Das exzentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur (ТВ)
1991 Крик камня / Cerro Torre: Schrei aus Stein
1990 Эхо темной империи / Echos aus einem düsteren Reich
1989 Жанна Д'Арк / Giovanna d'Arco (ТВ)
1989 Пастухи солнца: Кочевники с южного края Сахары / Wodaabe - Die Hirten der Sonne. Nomaden am Südrand der Sahara (ТВ, короткометражный)
1988 Les gauloises (короткометражный)
1988 Французы глазами... / Les Français vus par (мини-сериал)
1987 Зеленая кобра / Cobra Verde
1986 Портрет Вернера Херцога / Werner Herzog Filmemacher (короткометражный)
1985 Гашербум - сияющая гора / Gasherbrum - Der leuchtende Berg (ТВ)
1984 Баллада о маленьком солдате / Ballade vom kleinen Soldaten (ТВ)
1984 Там, где мечтают зеленые муравьи / Wo die grünen Ameisen träumen
1983 Проповедь Гюи / Huie's Predigt (ТВ, короткометражный)
1982 Фицкарральдо / Fitzcarraldo
1981 Вера и валюта / Glaube und Währung - Dr. Gene Scott, Fernsehprediger (ТВ, короткометражный)
1979 Войцек / Woyzeck
1978 Носферату: Призрак ночи / Nosferatu: Phantom der Nacht
1977 Ла Суфриер / La Soufrière - Warten auf eine unausweichliche Katastrophe (короткометражный)
1977 Строшек / Stroszek
1976 Никто не хочет со мной играть / Mit mir will keiner spielen (короткометражный)
1976 Стеклянное сердце / Herz aus Glas
1976 Заметки о новом языке / How much Wood would a Woodchuck chuck (короткометражный) ... - Beobachtungen zu einer n... (ТВ)
1974 Каждый за себя, а Бог против всех / Jeder für sich und Gott gegen alle
1974 Великий экстаз резчика по дереву Штайнера / Die große Ekstase des Bildschnitzers Steiner
1972 Агирре, гнев божий / Aguirre, der Zorn Gottes
1971 Ограниченное будущее / Behinderte Zukunft? (ТВ)
1971 Земля тишины и темноты / Land des Schweigens und der Dunkelheit
1970 Фата-моргана / Fata Morgana
1970 И карлики начинают с малого / Auch Zwerge haben klein angefangen
1970 Летающие врачи восточной Африки / Die fliegenden Ärzte von Ostafrika (ТВ)
1969 Меры против фанатиков / Massnahmen gegen Fanatiker (короткометражный)
1968 Знаки жизни / Lebenszeichen
1968 Последние слова / Letzte Worte (короткометражный)
1967 Беспрецедентная защита крепости Дойчкройц / Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz (короткометражный)
1964 Игра на песке / Spiel im Sand (короткометражный)
1962 Геракл / Herakles (короткометражный)



Сценарист


2016 В самое пекло / Into the Inferno
2016 Соль и пламя / Salt and Fire
2015 Королева пустыни / Queen of the Desert
2012 - ... Смертники / On Death Row (сериал)
2010 Счастливые люди: Год в тайге / Happy People: A Year in the Taiga
2010 Пещера забытых снов / Cave of Forgotten Dreams
2009 Мой сын, мой сын, что ты наделал / My Son, My Son, What Have Ye Done
2007 Встречи на краю света / Encounters at the End of the World
2006 Спасительный рассвет / Rescue Dawn
2005 Далекая синяя высь / The Wild Blue Yonder
2005 Человек гризли / Grizzly Man (ТВ)
2004 Белый бриллиант / The White Diamond
2004 Инцидент на Лох-Нессе / Incident at Loch Ness
2003 Колесо времени / Wheel of Time
2002 El hambre en el mundo explicada a mi hijo (ТВ)
2002 Старше на десять минут: Труба / Ten Minutes Older: The Trumpet
2001 Непобедимый / Invincible
1998 - 2000 Höllenfahrten (сериал)
1997 Малыш Дитер должен летать / Little Dieter Needs to Fly
1995 Смерть на пять голосов / Tod für fünf Stimmen (ТВ)
1993 Колокола с глубины / Glocken aus der Tiefe - Glaube und Aberglaube in Rußland
1992 Уроки темноты / Lektionen in Finsternis
1991 Эксцентрический частный театр Махараджи из Удайпура / Jag Mandir: Das exzentrische Privattheater des Maharadscha von Udaipur (ТВ)
1990 Эхо темной империи / Echos aus einem düsteren Reich
1989 Пастухи солнца: Кочевники с южного края Сахары / Wodaabe - Die Hirten der Sonne. Nomaden am Südrand der Sahara (ТВ, короткометражный)
1987 Зеленая кобра / Cobra Verde
1986 Портрет Вернера Херцога / Werner Herzog Filmemacher (короткометражный)
1985 Гашербум - сияющая гора / Gasherbrum - Der leuchtende Berg (ТВ)
1984 Баллада о маленьком солдате / Ballade vom kleinen Soldaten (ТВ)
1984 Там, где мечтают зеленые муравьи / Wo die grünen Ameisen träumen
1982 Фицкарральдо / Fitzcarraldo
1981 Вера и валюта / Glaube und Währung - Dr. Gene Scott, Fernsehprediger (ТВ, короткометражный)
1980 Вернер Херцог ест свою туфлю / Werner Herzog Eats His Shoe (короткометражный)
1979 Войцек / Woyzeck
1978 Носферату: Призрак ночи / Nosferatu: Phantom der Nacht
1977 Строшек / Stroszek
1976 Стеклянное сердце / Herz aus Glas
1974 Каждый за себя, а Бог против всех / Jeder für sich und Gott gegen alle
1974 Великий экстаз резчика по дереву Штайнера / Die große Ekstase des Bildschnitzers Steiner
1972 Агирре, гнев божий / Aguirre, der Zorn Gottes
1971 Ограниченное будущее / Behinderte Zukunft? (ТВ)
1971 Земля тишины и темноты / Land des Schweigens und der Dunkelheit
1970 Фата-моргана / Fata Morgana
1970 И карлики начинают с малого / Auch Zwerge haben klein angefangen
1970 Летающие врачи восточной Африки / Die fliegenden Ärzte von Ostafrika (ТВ)
1969 Меры против фанатиков / Massnahmen gegen Fanatiker (короткометражный)
1968 Знаки жизни / Lebenszeichen
1968 Последние слова / Letzte Worte (короткометражный)
1967 Беспрецедентная защита крепости Дойчкройц / Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreuz (короткометражный)
1964 Игра на песке / Spiel im Sand (короткометражный)
1962 Геракл / Herakles (короткометражный)



Продюсер


2016 Соль и пламя / Salt and Fire
2016 О, Интернет! Грезы цифрового мира / Lo and Behold, Reveries of the Connected World
2014 Взгляд тишины / The Look of Silence
2014 Красная армия
2012 Акт убийства / The Act of Killing
2011 В бездну: Повесть о жизни, повесть о смерти / Into the Abyss
2010 Счастливые люди: Год в тайге / Happy People: A Year in the Taiga
2004 Инцидент на Лох-Нессе / Incident at Loch Ness
2003 Колесо времени / Wheel of Time
2001 Непобедимый / Invincible
1995 Смерть на пять голосов / Tod für fünf Stimmen (ТВ)
1992 Уроки темноты / Lektionen in Finsternis
1990 Эхо темной империи / Echos aus einem düsteren Reich
1989 Пастухи солнца: Кочевники с южного края Сахары / Wodaabe - Die Hirten der Sonne. Nomaden am Südrand der Sahara (ТВ)
1987 Location Africa (ТВ)
1985 Гашербум - сияющая гора / Gasherbrum - Der leuchtende Berg (ТВ)
1984 Баллада о маленьком солдате / Ballade vom kleinen Soldaten (ТВ)
1984 Там, где мечтают зеленые муравьи / Wo die grünen Ameisen träumen
1982 Фицкарральдо / Fitzcarraldo
1978 Носферату: Призрак ночи / Nosferatu: Phantom der Nacht
1976 Стеклянное сердце / Herz aus Glas
1974 Каждый за себя, а Бог против всех / Jeder für sich und Gott gegen alle
1972 Агирре, гнев божий / Aguirre, der Zorn Gottes
1971 Ограниченное будущее / Behinderte Zukunft? (ТВ)
1971 Земля тишины и темноты / Land des Schweigens und der Dunkelheit
1970 И карлики начинают с малого / Auch Zwerge haben klein angefangen
1968 Знаки жизни / Lebenszeichen
1962 Геракл / Herakles (короткометражный)



Фильмография


2016 Соль и пламя / Salt and Fire ... Man with one story
2014 Lemonade War (короткометражный) ... Neighborhood Hero
2013 - ... Рик и Морти / Rick and Morty (сериал) ... Alien in Wheelchair
2013 Путешествие с родины на родину / Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht ... Alexander von Humboldt
2012 Джек Ричер / Jack Reacher ... The Zec
2009 - 2015 Парки и зоны отдыха / Parks and Recreation (сериал) ... Keg Jeggings
2007 Штука / The Grand ... The German
2007 Мистер Одиночество / Mister Lonely ... Father Umbrillo
2006 - ... Металлопокалипсис / Metalocalypse (сериал)
2004 Белый бриллиант / The White Diamond ... играет самого себя, narrator
1999 Осленок Джулиэн / Julien Donkey-Boy ... Father
1998 Куда приводят мечты / What Dreams May Come ... Face
1995 Пылающее сердце / Brennendes Herz
1991 Крик камня / Cerro Torre: Schrei aus Stein ... TV-Regisseur
1989 Трудно быть богом ... Мита, Ричард
1989 Купленное счастье / Gekauftes Glück ... Gemeindeschreiber Businger
1983 Человек цветов / Man of Flowers ... The Father
1971 Geschichten vom Kübelkind ... Hurenmörder



Озвучивание


2015 Хватай и беги / Freaks of Nature ... Perfect Being
2014 Пингвины Мадагаскара / Penguins of Madagascar ... Documentary Filmmaker
2013 Ветер крепчает / Kaze tachinu ... Castorp
2012 Сказание о динозаврах / Dinotasia
2010 Счастливые люди: Год в тайге / Happy People: A Year in the Taiga
2010 Пещера забытых снов / Cave of Forgotten Dreams ... играет самого себя
2009 Полиэтиленовый пакет / Plastic Bag (короткометражный) ... Plastic Bag
2005 Человек гризли / Grizzly Man (ТВ) ... играет самого себя
2000 2000 лет Христианства / 2000 Jahre Christentum (сериал)
1989 - ... Симпсоны / The Simpsons (сериал) ... Walter Hottenhoffer



Награды и премии


Берлинский кинофестиваль, 2015 год
Номинации: Золотой Медведь («Королева пустыни»)

Оскар, 2009 год
Номинации: Лучший документальный фильм («Встречи на краю света»)

Венецианский кинофестиваль, 2009 год
Победитель: Специальная награда Кристофера Д. Смитерса («Плохой лейтенант»)
Номинации: Золотой лев («Мой сын, мой сын, что ты наделал»); Золотой лев («Плохой лейтенант»)

Венецианский кинофестиваль, 2005 год
Победитель: Приз ФИПРЕССИ в параллельных секциях («Далекая синяя высь»)

Санденс, 2005 год
Победитель: Приз имени Альфреда Слоуна («Человек гризли»)
Номинации: Гран-при в категории «Документальный фильм» (Программа «Мировое кино») («Человек гризли»)

Европейская киноакадемия, 1999 год
Номинации: Лучший документальный фильм («Мой лучший враг - Клаус Кински»)

Венецианский кинофестиваль, 1991 год
Номинации: Золотой лев («Крик камня»)

Каннский кинофестиваль, 1984 год
Номинации: Золотая пальмовая ветвь («Там, где мечтают зеленые муравьи»)

Британская академия, 1983 год
Номинации: Лучший фильм на иностранном языке («Фицкарральдо»)

Каннский кинофестиваль, 1982 год
Победитель: Лучший режиссер («Фицкарральдо»)
Номинации: Золотая пальмовая ветвь («Фицкарральдо»)

Сан-Себастьян, 1982 год
Победитель: Приз Международной Католической организации в области кино (OCIC) («Фицкарральдо»)

Каннский кинофестиваль, 1979 год
Номинации: Золотая пальмовая ветвь («Войцек»)

Берлинский кинофестиваль, 1979 год
Номинации: Золотой Медведь («Носферату: Призрак ночи»)

Сезар, 1976 год
Номинации: Лучший фильм на иностранном языке («Агирре, гнев божий»)

Каннский кинофестиваль, 1975 год
Победитель: Большой приз жюри («Каждый за себя, а Бог против всех»); Приз ФИПРЕССИ (конкурсная программа) («Каждый за себя, а Бог против всех»); Приз экуменического (христианского) жюри («Каждый за себя, а Бог против всех»)
Номинации: Золотая пальмовая ветвь («Каждый за себя, а Бог против всех»)

Берлинский кинофестиваль, 1968 год
Победитель: Серебряный Медведь - специальный приз («Знаки жизни»)
Номинации: Золотой Медведь («Знаки жизни»)



Ссылки


Расширенный поиск:

Счетчики
Яндекс.Метрика

Связь с администрацией!
.:UnionGang - Электричка! © 2024 Tesla v. Pearl (V8):.
Страничка сгенерирована за 0.039 секунд .